承广西大巡东逵陈侍御下车之初即致书来问盖公学出于蒋道林有渊源矣以此正己格物而风俗化矣小诗奉寄

译文

您刚到任（下车伊始）谁还会关心那些年高望重之人呢？而您一定会像探寻桃花源那样前来问询（尊重他们）。不要轻慢老者而要保存古人的训诫，褒扬清正、抨击污浊是正道的精髓所在。

注释

下车

指官吏到任。出自《礼记·乐记》‘武王克殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟。’

问津

打听渡口，这里引申为探寻、问询。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

无侮

不要轻慢、侮辱。

老成

年高而有德的人。

扬清激浊

冲去污水，让清水上来，比喻抨击、清除坏的，表彰、发扬好的。

赏析

从文学手法上看，首句使用反问句，‘下车谁问百年人’，强调一般新官到任往往不会关注年长者这一现象，起势突兀，引发读者思考。第二句则以‘定过桃源一问津’作答，运用了桃花源的典故，将问询老者比作探寻桃花源般的美好行为，使得表达生动形象且富有文化底蕴。在情感表达方面，表达了对陈侍御的敬重与期待，敬重他下车伊始就能关心老者、尊重传统，期待他能扬清激浊，端正风俗。在意境营造上，通过‘桃源’这一美好的意象，营造出一种充满希望、理想的为政氛围。主题思想上，反映出尊重老者、遵循古训以及扬清激浊对于端正风俗的重要性。

速览

《承广西大巡东逵陈侍御下车之初即致书来问盖公学出于蒋道林有渊源矣以此正己格物而风俗化矣小诗奉寄》是明代诗人湛若水的作品，主题为敬重贤达、扬清激浊、用典、感怀。下车谁问百年人，定过桃源一问津。 无侮老成存古训，扬清激浊道之神。