寄文衡山内翰约同居南岳

译文

哪个人不夸赞文衡山呢？一听到文衡山（的名字）就让我喜笑颜开。我在衡山有以前居住过的房舍，期望月底能与你一同前往。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，清代称内阁中书为内翰，这里是对文衡山的一种尊称。

精舍（jīng shè）

这里指的是书斋、学舍，也可理解为居住修行之所。

追扳（zhuī pān）

追随、追寻的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁人不说文衡山’运用了反问的手法，强调了文衡山备受赞誉，起到先声夺人的效果，侧面烘托出文衡山的不凡。情感表达方面，‘闻说衡山开我颜’直接表达出作者听到文衡山时的愉悦之情，简单而直接。在意境营造上，通过提及衡山旧精舍，给人一种清幽、宁静且充满文化气息的氛围。主题思想上，这首诗表达了对文衡山的钦佩喜爱之情，同时传达出希望与文衡山同居南岳共享清幽的愿望。整体风格简洁明快，虽语句简短却表意清晰。

速览

《寄文衡山内翰约同居南岳》是明代诗人湛若水的作品，主题为喜爱、邀人、清幽、简洁。谁人不说文衡山，闻说衡山开我颜。 我有衡山旧精舍，相期月底共追扳。