甘泉子成童时馆坡山白莲池东房嘉靖甲寅夏李氏右坡青霞父子邀饮于大钟之楼旧迹变迁惕焉感怀

译文

在白莲池上寻觅仙人的踪迹，曾经夜夜听到那令人愁眉紧锁的钟声。七十年前那有着灯火的地方，向东寻觅却没有道路，只有白云弥漫。

注释

攒眉（cuán méi）

皱眉头，表示忧愁或不快的神态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围。通过描写白莲池这一具有神秘色彩的地点，引发读者对往昔的遐想。写作手法上，首句‘白莲池上觅仙踪’直接点明地点和行为，‘觅仙踪’给白莲池增添了一种神秘色彩，让读者仿佛置身于一个充满奇幻故事的场景之中。第二句‘曾听攒眉夜夜钟’，‘攒眉’一词生动地写出了钟声给人的感觉，可能是一种凝重、忧愁的钟声，通过听觉来丰富画面。后两句‘七十年前灯火地，东寻无路白云封’则形成了今昔对比，往昔的灯火地如今却被白云封住了道路，找不到方向，表达出对时光流逝、旧迹难寻的感慨之情。主题思想围绕着对旧时光、旧地的怀念以及岁月变迁带来的怅惘展开。

速览

《甘泉子成童时馆坡山白莲池东房嘉靖甲寅夏李氏右坡青霞父子邀饮于大钟之楼旧迹变迁惕焉感怀》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀旧、惆怅、空灵、今昔对比。白莲池上觅仙踪，曾听攒眉夜夜钟。 七十年前灯火地，东寻无路白云封。