寄陈所素暨宅上诸亲

译文

独木桥快要折断的时候就询问能否修建可供车马行走的桥，这样必定有阴德能上达苍天。千万人都行走于此并且送上祝福，愿公侯之位能万代留存于沙村的厅堂。

注释

徒杠（tú gāng）

可供人步行通过的木桥。《孟子·离娄下》：‘岁十一月，徒杠成；十二月，舆梁成，民未病涉也。’

舆梁（yú liáng）

可供车马行走的桥。

阴功（yīn gōng）

旧指在人世间所做而在阴间可以记功的好事，也指暗中做的好事。

上苍（shàng cāng）

指上天。

公侯（gōng hóu）

公爵与侯爵，泛指有爵位的贵族和官高位显的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘徒杠欲折问舆梁’使用了比兴手法，以独木桥将折来引出下文对阴功的叙述，较为自然地开启话题。情感表达方面，诗中充满了对‘陈所素暨宅上诸亲’的美好祝愿，希望他们家族因为积阴功而世代享有公侯之位，这种情感通过众人的祝福‘千人万人行致祝’得以强化。在意境营造上，诗中描绘了一个众人在桥上行走并且祈福的画面，给人一种庄重而充满希望的感觉。主题思想围绕着对家族阴功的推崇以及对家族长久兴旺的祝愿展开，反映出当时人们对家族延续、家族荣耀的重视以及对积德的一种信仰。

速览

《寄陈所素暨宅上诸亲》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝福、家族、比兴、积德。徒杠欲折问舆梁，定有阴功达上苍。 千人万人行致祝，公侯万代沙村堂。