题扇寄山西潘春谷子抑

译文

天南海北难以互通音信，春谷的风如同云谷的风。这扇子展开卷合就像乾坤一样，不要让春天的消息断绝了往来的鸿雁（喻指不要断绝音信）。

注释

箑（shà）

扇子。《方言》卷五：‘自关而东谓之箑。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种南北分离、空间辽远之感。首句‘天南天北梦难通’直接点明距离的遥远导致互通信息困难，奠定了全诗那种怅惘的基调。‘春谷风同云谷风’一句，看似在写风相同，实则暗示着虽有相同之处，但人却分离两地，风的相同更映衬出人的分隔。从写作手法来看，运用了类比的手法，将春谷风与云谷风类比，同时以小见大，用小小的扇子‘舒卷乾坤一箑耳’来指代乾坤，扇子虽小，却像乾坤一样有着包容万象之感，暗示着无论距离多么遥远，也应像乾坤一样有着包容和联系。在情感表达上，诗人表达出对远方友人的思念以及希望不要断绝音信的期待之情，这种情感含蓄而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及对友情延续的盼望展开。

速览

《题扇寄山西潘春谷子抑》是明代诗人湛若水的作品，主题为思念友人、空间感、类比、以小见大。天南天北梦难通，春谷风同云谷风。 舒卷乾坤一箑耳，莫教春信断来鸿。