题扇赠郭平川太守二首 其一

译文

内心平和心灵就好似水平静清澈，纯正堂前有着准则的铭记。这是京都以往的风俗教化，由平川传播到洪城。

注释

灵似

灵，灵动、灵魂之意，这里表示心灵的状态；似，如同、好像，作比喻词。

准铭

准，准则、标准；铭，铭记、铭刻。可理解为有值得铭记的准则。

中都

指京都，是古代对都城的一种称呼。

风教

风俗教化，指一个地方在风俗、文化、道德等方面的传统教育和影响。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将心平比作水平清，生动形象地写出内心平静清澈的状态。情感表达方面，字里行间传达出对郭平川太守的一种赞扬之情，赞扬他传承了京都良好的风俗教化。在意境上，营造出一种平静、纯正且充满文化传承意味的氛围。主题思想围绕着对郭平川太守传承优良风教的肯定与赞扬展开。整首诗语言质朴简洁，直抒胸臆，通过简单的表述将主旨清晰地表达出来。

速览

《题扇赠郭平川太守二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞美人、传承、风教、质朴。心平灵似水平清，纯正堂前有准铭。 此是中都旧风教，平川传播到洪城。