戏书天真上人所携罗念庵诗卷及楞严经解

译文

达摩祖师从西方而来并没有带来一个字（指佛法并非依赖文字来传承），最后只留下一只鞋子回归西方。空空地来又空空地去，这才是自家的宝贝，还要去数算别人的财物做什么呢。

注释

达磨（dá mó）

即达摩，为南天竺（印度）人，北魏时，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教，为中国禅宗的初祖。

只履（zhī lǚ）

一只鞋子。达摩祖师圆寂后，东魏使臣宋云从西域回国时遇达摩祖师手提只履翩翩而来，后有‘只履西归’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用典故，讲述达摩祖师西来传法和只履西归之事，以叙事引出后面的议论。情感表达上，有一种对佛法真谛的体悟与尊崇，同时透露出对追逐身外之物的不屑。在意境营造方面，通过达摩的空来空去，营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕对佛法中‘空’的理解与感悟，倡导人们不要执着于外在的财富等身外之物，而应重视像达摩祖师那样空的境界，追求精神上的超脱。整首诗短小精悍，言简意赅地传达出深刻的佛理禅意。

速览

《戏书天真上人所携罗念庵诗卷及楞严经解》是明代诗人湛若水的作品，主题为禅意、超脱、叙事、佛理。达磨西来无一字，空馀只履西归时。 空来空去空家宝，更数他财作甚为。