赠钟君斑田宪副之广右

译文

海内能有几家有着三代交好的情谊，您的祖父身为广文先生况且与我是同年（科举同年）。叔叔参与储备贤才却不肯被任用，在朝廷内外经历多个职位最后被派到斑田（广右地区）任职。

注释

广文

在古代指广文馆博士，也泛指儒学教官。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

叔参

这里的‘叔’可能是指友人的叔叔，‘参’有参与、参加的意思，具体可能是参与朝廷的某种人才储备或者事务。

蓄木

字面可理解为储备的木材，在这里应是比喻储备的人才。

赏析

从文学手法上看，首句‘海内几家三世好’采用了反问的手法，强调了世交的难得。通过提及‘三世好’，在开篇就点明了两家关系的深远。‘广文令祖况同年’，引用了对方祖父的身份以及与自己同年的关系，既增添了亲切感，又为诗歌奠定了一种基于家族和科举情谊的情感基础。在情感表达方面，全诗透着一种对友人及其家族关系的敬重与感慨。敬重源于世代交好以及同年的关系，感慨则或许包含着对友人叔叔‘蓄木不肯用’的复杂情绪。在意境营造上，诗中并没有刻意描绘景色等形成直观的意境画面，而是以一种叙事性的口吻营造出一种基于家族和官场交谊的氛围。主题思想围绕着家族间的世交情谊、科举同年的缘分以及对友人任职的一种交代与感慨。

速览

《赠钟君斑田宪副之广右》是明代诗人湛若水的作品，主题为世交情、科举缘、叙事诗、敬重感。海内几家三世好，广文令祖况同年。 叔参蓄木不肯用，历扬中外发斑田。