送刘生象龙行
博施济众唐虞病，枯槁焉能活辙鳞。
满载空言无水菽，飞书留馆两候仁。
满载空言无水菽，飞书留馆两候仁。
译文
广泛地给予并救济众人，这连唐尧虞舜都会觉得困难，如同干枯的树枝怎么能救活车辙中的鱼呢。满载着空泛的言论却没有实际的救助物资，快马传书到馆驿，只能等待两边的仁者（相助）。
注释
- 博施济众（bó shī jì zhòng）
- 给予群众以恩惠和接济。出自《论语·雍也》：‘子贡曰：‘如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？’
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称，传说中的圣明时代。
- 枯槁（kū gǎo）
- 草木枯萎，这里可理解为缺乏生机、干涸的状态。
- 辙鳞（zhé lín）
- 车辙中的鱼，比喻处于困境的人，出自‘涸辙之鲋’的典故。
- 水菽（shuǐ shū）
- 水和豆类，泛指粗茶淡饭，这里指救助物资。
- 飞书（fēi shū）
- 迅速传送的文书。
- 候仁（hòu rén）
- 等待仁人，这里表达出一种期望救助的态度。
赏析
从文学手法上看，首句运用典故，‘博施济众’典出儒家经典，借唐虞之事来阐述施济众人的困难，增强了诗歌的文化底蕴。‘枯槁焉能活辙鳞’使用比喻，将困苦之人比作辙中的鱼，形象地表现出他们急需救助的状况。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈和对空言无实的批判。意境上，描绘出一种干涸、无助的氛围。主题思想围绕着对真正的救济行为的呼唤，批判那些只有空言而无实际行动的现象。
速览
《送刘生象龙行》是明代诗人湛若水的作品，主题为用典、批判、抒情、比喻。博施济众唐虞病，枯槁焉能活辙鳞。 满载空言无水菽，飞书留馆两候仁。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品