谢江右陈医昭送五品妙丹

译文

禺山的你送我泥丸子一样的丹药，分给我能医身的五品妙丹。我有一颗医心但还未尝试（用此丹行医），就依靠你把（此丹的功效）传播到人间吧。

注释

禺山（yú shān）

山名，此处应代指来自禺山之人，可能是友人的籍贯之类的代称。

坭（ní）

同‘泥’，泥土，这里形容丹药像泥丸子。

分惠（fēn huì）

分给、赠送（恩惠），表达友人赠送丹药给自己。

人寰（rén huán）

人间、人世。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、直白。首句‘禺山过我坭丸子’，以一种很质朴的表述点明友人赠送丹药之事，‘坭丸子’这种称呼给人一种丹药朴实无华的感觉。‘分惠医身五品丹’进一步明确所赠之物为五品妙丹且有医身的功效。情感表达方面，诗人对友人赠送丹药是怀着感激之情的，从‘分惠’一词可看出。而‘我有医心丹未试，凭君传播到人寰’则表达出诗人虽有一颗医者之心但还未尝试用此丹行医，希望友人能将丹药的功效传播开来，有一种对丹药造福世人的期待，同时也略带一点自身未能先尝试的遗憾。在意境营造上比较淡薄，更多是一种陈述事情、表达想法的氛围。主题思想围绕着友人赠丹以及对丹药功效传播的期待展开。

速览

《谢江右陈医昭送五品妙丹》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠答诗、感激、质朴、叙事。禺山过我坭丸子，分惠医身五品丹。 我有医心丹未试，凭君传播到人寰。