吊厓次邓念斋韵兼呈何善山大尹诸君

译文

背负着皇帝的重臣已经投海赴难，天时和人事又能拿它怎么样呢。江边的奇石历经岁月依然如旧，崖下的悲风使众多的过客感怀。他那万古以来的精忠如同日月高悬，中华的大道自然像江河一样永恒。各位君子还有维护三纲五常的心意，重新整理祭祀用品来清除薜萝（重新祭祀英烈）。

注释

厓（yá）

同‘崖’，这里应是指特定的山崖，可能是忠臣赴难之处。

元臣

重臣、大臣。在古代常指在朝廷中地位重要的臣子。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里代指祭祀用品，引申为祭祀。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物。这里应是指荒草，用‘剪薜萝’表示清理荒草来重新进行祭祀等庄重之事。

赏析

这首诗意境悲壮雄浑。从文学手法上看，首联采用叙事手法，简洁地交代了背负帝恩的大臣投海的事件，‘负帝元臣已赴波’一句直接点明主题，‘天时人事奈之何’一句则以问句抒发无尽的感慨。颔联写景，‘江边奇石阅时旧，厓下悲风感客多’，通过江边不变的奇石和崖下令人感怀的悲风，营造出一种凝重、哀伤的氛围，情景交融，以景衬情，用奇石的‘阅时旧’和悲风的‘感客多’来烘托对往昔事件的缅怀与感伤。颈联‘万古精忠悬日月，中华大道自江河’运用比喻和夸张的手法，将精忠之举比作高悬的日月，将中华大道比作奔腾不息的江河，高度赞扬了忠臣的伟大忠义精神，也体现出对民族大义等大道的尊崇。尾联‘诸君剩有纲常意，俎豆重开剪薜萝’表达了对诸君秉持纲常、尊崇忠义之举的肯定与期望，升华了主题。在情感表达上，全诗充满了对忠臣义举的崇敬、对历史事件的感慨以及对维护纲常的期盼。主题思想围绕着对忠义之士的缅怀、对民族大义和传统纲常的敬重展开。

速览

《吊厓次邓念斋韵兼呈何善山大尹诸君》是明代诗人湛若水的作品，主题为吊古、崇敬、悲壮、叙事。负帝元臣已赴波，天时人事奈之何。 江边奇石阅时旧，厓下悲风感客多。 万古精忠悬日月，中华大道自江河。 诸君剩有纲常意，…