病枕和答高明黎君民怀问安
短长昼夜岂须惊，长与天清与地宁。
逆旅岂无诸客过，大冬谁信一花荣。
形神葆合元来相，亥子调和太一羹。
造物小儿何促狭，几旬来苦老先生。
逆旅岂无诸客过，大冬谁信一花荣。
形神葆合元来相，亥子调和太一羹。
造物小儿何促狭，几旬来苦老先生。
译文
生病在枕上回应高明的黎民怀前来问安。长短昼夜交替不必惊慌，长久与天一同清明与地一同安宁。旅舍难道没有众多客人过往，隆冬时节谁能相信有一朵花盛开。形与神保持和合原本就相互关联，亥时和子时的调和如同太一羹（一种仙羹，这里表示调和）。造物者这个小家伙多么心胸狭隘，几十天来苦苦折磨我这个老先生。
注释
- 逆旅（nì lǚ）
- 旅店，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’这里指人生如寄寓旅店。
- 葆合（bǎo hé）
- 保持和合，葆有保持之意，合为和合，这里表达形神保持一种和谐的状态。
- 太一羹（tài yī gēng）
- 太一，星名，也被视为天帝神。太一羹在这里可能是一种想象中的仙羹，用来比喻事物之间的调和。
- 造物小儿（zào wù xiǎo ér）
- 旧时指创造万物的神，多用以指命运。这里诗人把它当作一个促狭折磨自己的对象，带有一种诙谐与无奈的意味。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘逆旅岂无诸客过，大冬谁信一花荣’，将旅店中客人往来的平常与隆冬一朵花盛开的罕见相对比，突出事物的不同寻常。在情感表达方面，诗人表达了对自身病痛的无奈之感，‘造物小儿何促狭，几旬来苦老先生’，把造物者比作促狭的小儿，抱怨病痛折磨自己许久。在意境营造上，诗中既有‘天清地宁’这种宏大而宁静的景象描绘，又有‘大冬一花荣’这种独特的景象联想，形成一种虚实结合的意境。主题思想上，诗人借对病痛的感慨和对形神关系等哲学性思考，反映出对生命状态的思索和对自身遭际的喟叹。
速览
《病枕和答高明黎君民怀问安》是明代诗人湛若水的作品，主题为感病痛、思哲理、叹命运、对比手法。短长昼夜岂须惊，长与天清与地宁。 逆旅岂无诸客过，大冬谁信一花荣。 形神葆合元来相，亥子调和太一羹。 造物小儿何促狭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品