富良歌

译文

乘坐着华美的船只如同王子出行，手持霞彩般的缨络，身披如云般的裘衣。划动兰木船桨在水流中央飘荡，水神冯夷起舞，鲛人出游。荒洲上芳草萋萋令人惆怅，独自伫立在那里，远望五彩祥云下的神州大地。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里用来形容舟船的华贵。

霞缨

彩色的缨络，缨是一种系在脖子上的装饰品，这里的霞缨描绘缨络如同彩霞般绚丽。

冯夷（píng yí）

古代神话中的黄河水神，又名河伯。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

容与

迟缓不前的样子，这里形容主人公独自伫立的状态。

五云

五彩祥云，古人认为是祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了铺陈的手法，描绘出主人公出行时的华贵形象，‘乘玉节兮坐王子舟，披霞缨兮云裘’通过对乘坐的舟船、配饰和衣着的描写，营造出一种华丽的氛围。在情感表达方面，诗中既有出行游玩时的惬意，如‘击兰浆兮泛中流，冯夷舞兮蛟人游’描绘出一幅奇幻美妙的水中游乐画面，又透露出淡淡的惆怅之情，‘草萋兮荒洲怅，独立兮容与，望五云兮神州’中荒洲上的萋萋芳草烘托出惆怅的氛围，而‘望五云兮神州’则蕴含着对神州大地的复杂情感，可能是思念或者对其命运的关注等。在意境营造上，融合了神话元素与自然景象，水神冯夷和鲛人等神话形象的加入，使诗歌充满奇幻色彩，与荒洲、中流等自然之景相融合，构建出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上，这首诗或许在展现一种游历中的心境，既有对眼前美景奇幻的享受，又有隐藏在心底的对远方或者家国的情思。

速览

《富良歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为华丽风、神话元素、惆怅感、游兴。乘玉节兮坐王子舟，披霞缨兮云裘。 击兰浆兮泛中流，冯夷舞兮蛟人游。 草萋兮荒洲怅，独立兮容与，望五云兮神州。