南岳访胡致堂五峰兄弟故居

译文

看不到李泌居住过的地方，也不见懒残和尚煨芋的所在之处。五峰先生（胡宏）的旧址还留存着，在祠前树下询问打探。悠然自在地生活在南山之下，寒来暑往已经过了三十年。这把玩的心思是多么神奇明慧，那把玩之人又是谁造就的呢？请您说一句蕴含禅机的话，我会恭敬地拿着手杖和鞋子（表示听从教诲）。

注释

煨芋（wēi yù）

指烤山芋，这里可能有相关的典故，用以借指曾经的人和事。

优游（yōu yóu）

形容生活悠闲自在。

转语（zhuǎn yǔ）

佛教语，指禅机问答时，转换机锋的话语。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人得扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里表示一种敬重的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句提到李泌居处和懒残煨芋处的不见，与后文中五峰旧址的存在形成对比，引发对历史与当下的思考。联想则体现在从五峰旧址的存在，联想到与之相关的诸多思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔贤达的追思之情，以及对五峰兄弟的敬仰与探寻之心。在意境营造上，通过对旧址的问询，描绘出一种略带沧桑和神秘的氛围，让读者感受到时光的流转和历史的沉淀。主题思想上，这首诗不仅仅是对故居的寻访，更是对贤人的缅怀，对人生哲理的一种探寻，在寻觅与追问中展现出对生活和智慧的思考。

速览

《南岳访胡致堂五峰兄弟故居》是明代诗人湛若水的作品，主题为访古、追思、闲适、哲理。不见李泌居，懒残煨芋处。 五峰旧址存，问讯祠前树。 优游南山下，寒暑三十度。 玩心何神明，玩者是谁作。 请君一转语，吾…