鸡鸣一章示诸生

译文

鸡叫的时候起来做善事，裹着被子坐在那里思考。趁着这夜里产生的清正之气，行盛大光明之德却不刻意有所作为。商汤和周公说等待天亮，等待又能施行什么呢。不必等待也不抢先，顺应本心听任自然造化的生机。

注释

拥衾（yōng qīn）

裹着被子。‘拥’有抱、裹的意思，‘衾’指被子。

丕显（pī xiǎn）

指大显。‘丕’有大的意思，这里形容德行盛大光明。

待旦（dài dàn）

等待天明。表示等待时机的意思。

化机（huà jī）

自然造化的生机。‘化’有造化、变化的意思，‘机’表示生机、关键之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述直白，以‘鸡鸣起为善’直接切入主题，通过描述晨起为善时的所思所想展开。在情感表达方面，传达出一种顺应自然、率性而为的情感态度，诗人认为为善不必刻意等待时机，应随心而动。在意境营造上，‘鸡鸣’‘夜气’等词汇勾勒出清晨时分宁静且带有思考氛围的场景，这种氛围为诗人表达对为善及对待事物态度的思考做了铺垫。主题思想围绕着为善以及对待时机的态度展开，强调不应被外在的等待观念所束缚，要从心而为，遵循自然的造化。

速览

《鸡鸣一章示诸生》是明代诗人湛若水的作品，主题为为善、率性、晨起、自然。鸡鸣起为善，拥衾坐中思。 乘此夜气生，丕显亦无为。 汤周云待旦，待之乃何施。 不待以不先，从心任化机。