舆疾如罗浮赴约

译文

原本刚刚安居下来以砍柴垂钓为业，足迹不离开这山中。只是心中对罗浮山的思念，让我无法断绝往来。今天早晨虽然脚跛不方便，但是自己前往又有谁能阻拦。挥手拨开云雾，带病乘车出了三关。和汾江的才俊有约定，不能辜负古林的贤人。人之道在于忠诚守信，心中的期许怎么可以违背。如果能够抱定行千里的志向，跛脚的鳖也能一往无前。

注释

舆疾（yú jí）

带病乘车。舆，车，此处作动词用，表示乘车；疾，疾病。

蹇足（jiǎn zú）

跛脚，此处指行走不便。蹇，本义跛足，行走困难。

汾江彦（fén jiāng yàn）

汾江的才俊。汾江，地名；彦，指有才学、德行的人。

古林贤（gǔ lín xián）

古林的贤人。古林，应为地名；贤，贤能之人。

心期（xīn qī）

心中的期许、期望。

愆（qiān）

违背，过失。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，采用直叙的方式讲述自己带病前往罗浮赴约之事，如‘初定居樵钓，足迹不下山。惟有罗浮念，未能断往还’，通过前后生活状态的对比，表现出罗浮之约对自己的吸引力。在情感表达方面，诗中体现出诗人对承诺的重视以及坚定守信的决心，‘有约汾江彦，无负古林贤。人道在忠信，心期安可愆’直接表达出这种重诺守信的情感。在意境营造上，‘挥手拨云破，舆疾出三关’一句，描绘出诗人带病出行拨开云雾的画面，有一种冲破阻碍的意境。主题思想围绕着忠信守约展开，强调即使身体不便也要履行约定的信念。

速览

《舆疾如罗浮赴约》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、守信、赴约、带病。初定居樵钓，足迹不下山。 惟有罗浮念，未能断往还。 今晨妨蹇足，自往谁作难。 挥手拨云破，舆疾出三关。 有约汾江彦，无…