同洪觉山方时素与曾廓斋为罗浮之游遂饯别江门钓台因以为赠

译文

前些日子迎接两位妙人，今日迎接五马（太守之类的官员）。相见已经十多年了，快乐的氛围遍布天下。今天送别五马，明天送别两位妙人。聚合离散就像罗浮山的浮云一样，让我的心里忧愁。我的心忧愁又愉悦，大道是没有来与去的区别的。在江边的台上饯别，江水一直在流淌。

注释

二妙

两位才德出众的人，常用于称同时以才艺著名的二人。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’为太守的代称。

悄悄

忧愁的样子，出自《诗经·邶风·柏舟》‘忧心悄悄，愠于群小。’

豫

安乐、快乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了简单质朴的叙述方式，通过对迎送场景的描写，如‘前日迎二妙，今日迎五马’‘今日送五马，明日送二妙’，形成鲜明的对比，突出了聚散离合的情境。在情感表达方面，诗中既有对友人相聚的快乐描述‘相见十年馀，乐意满天下’，又有对分别的忧愁‘聚散罗浮云，令我心悄悄’，最后上升到对大道的感悟‘我心悄以豫，大道无来去’，情感层次丰富且真实。在意境营造上，将聚散比作罗浮山的浮云，浮云飘忽不定，很好地烘托出聚散无常的氛围。主题思想上，既有对友情聚散的感慨，又有对人生哲理的思考，从具体的生活场景上升到对大道的领悟。

速览

《同洪觉山方时素与曾廓斋为罗浮之游遂饯别江门钓台因以为赠》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、友情、聚散、感悟。前日迎二妙，今日迎五马。 相见十年馀，乐意满天下。 今日送五马，明日送二妙。 聚散罗浮云，令我心悄悄。 我心悄以豫，大…