赠洪觉山方时素归福山五首 其二

译文

不停地走啊不停地走，一步步走过庾岭。这里是人鬼的界限，即使在平地上也要小心深陷的陷阱。洪觉山方时素你有感通的能力，有白猿出来相迎。但感通又能怎样呢，内心不迁移才是有定力。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处等，为五岭之一。

感通

此指人心与外物互相感应。出自《易·系辞上》‘《易》无思也，无为也，寂然不动，感而遂通天下之故。’

赏析

从文学手法上看，首句‘行行重行行’化用了古诗十九首中的句子，既有一种循环往复的韵律感，又强调了行程的遥远。‘是为人鬼关，平地戒深阱’运用了比喻的手法，将庾岭比作人鬼关，平地比作有陷阱之处，生动地描绘出旅途的艰险。在情感表达方面，诗中透露出对友人旅途艰辛的担忧，如对庾岭险恶环境的描述。在意境营造上，通过对庾岭危险的描写，营造出一种神秘而危险的氛围。主题思想围绕着对友人旅途的关注以及对内心定力的一种思考，友人虽有感通能力，但诗人认为内心的安定才是根本，体现了对精神境界的一种探索。

速览

《赠洪觉山方时素归福山五首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别、旅途、担忧、感通。行行重行行，行行度庾岭。 是为人鬼关，平地戒深阱。 使君有感通，白猿出相迎。 感通亦何为，不迁乃有定。