西樵与蒋道林诸游者

译文

西樵山不过是座山罢了，您从四千里之外赶来。一来就又离去，来来去去有什么意义呢？在大科峰的见日台上，我们一同参透了大事。等到回归山中的时候，明天想寄信都难了。

注释

大科

山名，这里可能是西樵山中的一处山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，不事雕琢。开篇用一种看似平淡的口吻叙述‘西樵等山耳，君来四千里。一来即一去，去来有何意。’像是在和友人闲谈山的普通以及千里来归又离去的简单事实，然而其中却蕴含着诗人复杂的情感。诗中通过‘一来一去’的简单描述，以一种白描手法勾勒出相聚的匆匆。在情感表达方面，既有对友人千里来聚又匆匆离去的感慨与疑惑，又隐隐透露出对友人离别的不舍。在意境营造上，‘大科见日台，共坐了大事。’营造出一种在高远之地与友人心灵相通、共悟哲理的深邃意境，使诗在简单叙事中有了一种空灵的境界。主题思想上，此诗既包含着对友情聚散的感怀，又有对在特定地点与友人共同经历精神升华之事的珍视。

速览

《西樵与蒋道林诸游者》是明代诗人湛若水的作品，主题为友情、感怀、白描、叙事。西樵等山耳，君来四千里。 一来即一去，去来有何意。 大科见日台，共坐了大事。 收拾到山时，明日书难寄。