送广州贰守吴白湾赴部

译文

尊贵的客人有很多黄金，而卑下的客人没有黄金。既然已经没有黄金，交情也就不深。以前说有刻薄的人，清廉的人只是少数。能说会道的人佩上相印，品德高尚的人却被埋没。地位高的人金钱也多，以前疏远的如今怎么就亲近了呢。洗帽缨时可见天日（比喻行为光明磊落），无愧于白湾之滨。

注释

贰守

州府副长官。

胶漆

比喻感情亲密深厚，出自《后汉书·雷义传》‘义归，举茂才，让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命，乡里为之语曰：‘胶漆自谓坚，不如雷与陈。’

刻子

这里指刻薄的人。

利口

能说会道，善于狡辩，《论语·阳货》中有‘恶利口之覆邦家者。’

长者

指品德高尚的人。

濯缨

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

这首诗在写作手法上较为直白，直抒胸臆。通过对比‘上客’与‘下客’、‘利口者’与‘长者’、‘位高金多者’与被疏者的不同境遇，深刻地揭露了社会上嫌贫爱富、以利相交、贤愚倒置的不良现象。在意境方面，营造出一种愤懑又略带无奈的氛围。情感表达上，诗人充满着对这种不公社会现象的批判之情，而对于即将赴部的吴白湾，以‘濯缨见天日，无愧白湾滨’表达出一种期许，希望他能保持高洁品行，不被世俗的污浊所染。主题思想围绕着对社会不良风气的批判和对友人保持清正廉洁的期望展开。

速览

《送广州贰守吴白湾赴部》是明代诗人湛若水的作品，主题为批判社会、送别诗、直抒胸臆、对比手法。上客多黄金，下客无黄金。 既已无黄金，胶漆亦未深。 旧云乃刻子，清者一二伦。 利口佩相印，长者亦沉沦。 位高金亦多，昔…