答谢赣州汪周潭督府

译文

早晨起来纵情远望，南山台上云雾涌起。悠然地产生出悠远的心境，春风开启了我的情怀。家中的田园长久荒芜，老房子容易被风吹坏。春草生长在曾经的王孙之地，主人却还没有归来。情感萌发事情自然到来，精神向往身形也随之而动。老朋友在远方挂念我，寄来音讯相互商讨。抬手拜谢（您的）盛情好意，我的行程不能回转。

注释

纵遥睇（zòng yáo dì）

纵，放任、尽情；遥睇，向远处看。此词描绘出诗人尽情向远处眺望的样子。

启予怀（qǐ yú huái）

启，开启、引发；予怀，我的情怀。指春风引发了我的情怀。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指隐居的人或游子的居处。此处指代曾经的居处。

取裁（qǔ cái）

犹选取。这里指互相商讨事情。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景起兴，‘晨兴纵遥睇，云起南山台’通过描写清晨眺望南山台的云起之景，奠定了一种悠远的氛围。在情感表达方面，诗中既有对故乡田园荒芜、老屋破败的感慨与担忧，如‘井地久荒芜，老屋风易摧’，又有对故人思念自己并且来信问候的感激之情，像‘故人远念我，寄声相取裁’。在意境营造上，全诗意境较为清幽、寂寥，远方的云、荒芜的井地、破败的老屋等景象构建出一种略带忧伤的氛围。主题思想围绕着思乡念旧以及对故人的感激展开，诗人虽然收到故人的问候，但由于自身行程不能回转，在感激之余也有无奈之感。

速览

《答谢赣州汪周潭督府》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、念旧、感怀、以景起兴。晨兴纵遥睇，云起南山台。 悠然生远心，春风启予怀。 井地久荒芜，老屋风易摧。 王孙春草生，主人犹未来。 情萌事自至，神…