送族孙必进赴配所诫言 其一

译文

告诫你出门远行，门外就有瞿塘峡那样的险途。我的心中却有平坦的道路，我的心中自有康庄大道。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，地势险峻。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘诫尔出门去’，开门见山，直入主题，具有一种警醒的力量。‘门外有瞿塘’，这里运用了借代的手法，瞿塘峡是非常险峻的地方，以此来代表世间的艰难险阻。而后面‘吾心有坦途，吾心有康庄’与之形成鲜明的对比，以内心的‘坦途’‘康庄’这种积极的意象来暗示一种乐观的处世态度。在情感表达上，既有对族孙出门远行面临艰难的担忧，又有一种积极引导他以乐观心态应对的情感。在意境营造上，前一句描绘出外界充满危险的画面，后两句则呈现出内心安宁、平坦的意境。主题思想主要是告诫族孙要以乐观积极的心态去面对外面世界的艰难险阻。

速览

《送族孙必进赴配所诫言 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为诫勉诗、借代、乐观、担忧。诫尔出门去，门外有瞿塘。 吾心有坦途，吾心有康庄。