督学王敬所求惇叙堂中军董容山求贞裕堂记

译文

四块匾额堂皇地交付使者带去，温文和蔼的两位儒生前来求写文章。在这六月的暑热里挥笔行文，人们惊讶于像莲花在火中盛开（般奇特之事）。

注释

恢恢

形容宏大、宽广的样子。出自《老子》‘天网恢恢，疏而不失。’这里用来形容匾额的大气。

蔼蔼

温和、和善的样子。《诗经·大雅·卷阿》中有‘蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。’这里形容两位儒生的神态。

炎翰

炎热天气中的笔翰，翰在此处指毛笔，这里代指创作。

赏析

从文学手法上看，首句‘四扁恢恢专使去’，‘恢恢’一词以叠字的形式写出了匾额的大气堂皇之感，为全诗奠定了一种较为庄重的基调。‘征文蔼蔼两生来’中的‘蔼蔼’同样是叠字，描绘出两位儒生前来求文时温和的神态。此两句对仗工整，‘四扁’对‘征文’，‘恢恢’对‘蔼蔼’，‘专使去’对‘两生来’，从不同方面交代了事情的缘起。情感表达方面，诗人对于受托撰写记文这件事没有明显的好恶态度，更多的是一种客观描述，但从‘人讶莲花火里开’这句中可以体会到一种自得之情，在炎热的六月挥笔创作，仿佛如莲花在火中盛开般不可思议，有一种自我欣赏的意味。在意境营造上，通过‘六月挥炎翰’描绘出一幅暑热中创作的画面，热气腾腾之中，诗人笔耕不辍，而‘莲花火里开’的比喻则给这个画面增添了一抹奇特而美妙的色彩。主题思想上，这首诗主要围绕着受托撰写记文这一事件展开，展现了当时的一个文化交往场景。

速览

《督学王敬所求惇叙堂中军董容山求贞裕堂记》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、状物、工整对仗、暑热。四扁恢恢专使去，征文蔼蔼两生来。 百年六月挥炎翰，人讶莲花火里开。