送庞惺庵大巡之浙江诗

译文

御史台在犹如秋霜的氛围中萌动着春的气息，监察御史的旌旗挥动起来连山岳都要为之动摇。其气势如同呼吸之间能吞吐雷风日月，在吴山暂作停留观看春天的潮水。

注释

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。柏树木质坚硬，四季常青，象征着御史刚正不阿、清正廉洁的品质，故御史台被称为柏台。

豸史（zhì shǐ）

豸，獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠，所以豸史常指代监察御史等执法官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘柏台春动秋霜里’运用了对比的手法，将‘春动’与‘秋霜’并置，柏台通常是严肃、冷峻的象征，像秋霜一样，但这里又有春的萌动，给人一种冷峻中蕴含生机的感觉。‘豸史旌挥山岳摇’运用了夸张的手法，强调出豸史（监察御史）的威严和影响力之大，旌挥而山岳摇，生动地塑造出一种强大的气场。情感表达上，此诗充满了对庞惺庵大巡的敬重与钦佩之情，从对其出行场面的描写以及所表现出的强大气势中可以感受到。在意境营造方面，前两句通过柏台、秋霜、豸史、旌旗、山岳等意象构建出一种威严、宏大、冷峻的意境，而后一句中吴山和春潮又增添了几分灵动和开阔。主题思想上，主要是送别庞惺庵大巡前往浙江，并且表达出对他此行的一种美好期许，也从侧面反映出他身负的重要使命。

速览

《送庞惺庵大巡之浙江诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、敬仰、威严、宏大。柏台春动秋霜里，豸史旌挥山岳摇。 呼吸雷风吞日月，吴山小结看春潮。