贺王端溪宗伯致政

译文

等到秋凉的时候回到澶渊，好事还都能在有生之年看到。突然惊醒应当知道这是一场梦，万里风涛随着江船（入梦）。

注释

澶渊（chán yuān）

古湖泊名，在今河南省濮阳市西。

宗伯

官名，在明代为礼部尚书的别称。

致政

犹致仕，指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

赏析

从文学手法上看，首句点明归乡的时间是秋凉之时，‘秋凉冷’既写出了季节的特点，也暗示了一种清冷的氛围。‘惊醒还应知是梦’直接点出梦这一元素，虚实相生，以梦境来增添一种虚幻、缥缈之感。情感表达方面，‘好事都看未尽年’能感受到一种对还能在余年看尽好事的欣慰。在意境营造上，‘风涛万里到江船’描绘出一幅江船行于风涛万里之上的壮阔画面，给人以一种开阔而又略带惊险的感觉。主题思想可能围绕着致政之后对未来生活的期待、对人生的感悟等，通过梦境来曲折地表达自己的想法和情感。

速览

《贺王端溪宗伯致政》是明代诗人湛若水的作品，主题为辞官、秋景、梦境、欣慰。及秋凉冷归澶渊，好事都看未尽年。 惊醒还应知是梦，风涛万里到江船。