至南岳书院寄常德蒋道林督学

译文

在南岳山顶放声高歌寄情给道林，有一位九十岁的老者如同高耸入云的山峰。长途跋涉八程不辞辛劳前来美好的聚会，不管你来还是不来春天都已经到了深处。

注释

登歌

亦作‘登哥’，是古代举行祭典、大朝会时，乐师登堂而歌的一种礼仪。这里指放声高歌。

云千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。云千寻形容云很高，这里比喻老者如同高耸入云般令人敬仰。

嘉会

美好的聚会。出自《楚辞·远游》‘嘉会难再遇，欢乐殊未央。’

赏析

从文学手法上看，首句‘岳顶登歌寄道林’直抒胸臆，点明地点和寄情对象，简单直接地开启了诗歌的叙述。‘一翁九十云千寻’运用了比喻的手法，将九十岁的老者比作千寻之云，形象地写出老者的矍铄、不凡，像云一样高远、神秘，给人以无尽的遐想空间。情感表达上，诗人对蒋道林有着深切的期待，从‘君来不来春亦深’可以看出诗人渴望对方前来相聚的心情，同时也有一种淡淡的无奈，不管对方来不来，时光和季节都在按自己的节奏前行。在意境营造方面，既有岳顶的开阔高远，又有对九十岁老者形象的塑造，再加上春深的季节感，构建出一种丰富而深邃的意境。主题思想围绕着对友人的思念、期盼相聚展开，也透露出对时光流逝的感慨。

速览

《至南岳书院寄常德蒋道林督学》是明代诗人湛若水的作品，主题为寄情、期盼、思友、暮春。岳顶登歌寄道林，一翁九十云千寻。 八程不惜来嘉会，君来不来春亦深。