感湖南道兵宪胡石屏衡州南岳礼际周至小诗二绝以致谢忱 其一

译文

在回雁峰前遇到您，您顶着风雨匆匆而来。如果不是因为有紧急事情而要快速归去的话，本可以在天柱坛前听您讲学闻道的。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

底事

何事，什么事。

天柱坛

应是一个与讲学闻道相关的特定场所，可能是当地的一处坛台。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与假设相结合。前两句通过‘回雁峰前’这一地点以及‘冲风冒雨’的环境描写，简洁地叙述了与‘使君’相遇的情景，画面感较强。后两句则运用假设的手法，通过‘若非’一词转折，表达出一种遗憾之情，体现出对使君未能停留讲学的惋惜。在情感表达方面，诗人对胡石屏充满了敬重，这种敬重从‘来追云’这样富有动感和敬意的表述中可看出，同时也有着未能进一步交流学习的遗憾情绪。在意境营造上，‘回雁峰前’‘冲风冒雨’构建出一种风雨交加但又充满期待的氛围。主题思想上主要围绕与胡石屏的相遇、对他的敬重以及对未能充分交流的遗憾展开。

速览

《感湖南道兵宪胡石屏衡州南岳礼际周至小诗二绝以致谢忱 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、敬重、遗憾、风雨景。回雁峰前逢使君，冲风冒雨来追云。 若非底事归期速，天柱坛前其讲闻。