闻别驾洪子成擒首贼四名贺以小诗

译文

洪先生心中富有军事谋略，陷入埋伏也不妨碍以少胜多。因为已经成功地擒获首要的贼人，老夫我也不禁仰天长啸高声歌唱。

注释

别驾

官名，为州刺史的佐官。

兵甲

兵器和铠甲，这里指代军事谋略，出处《诗·秦风·无衣》‘王于兴师，修我甲兵，与子偕行。’

陷伏

陷入埋伏，‘陷’有落入的意思，‘伏’指埋伏。

收功

取得成功，这里指擒获首贼的成功，‘收’有获取的意思，‘功’表示功绩。

赏析

从文学手法上看，首句‘洪生胸中有兵甲’运用了比喻的手法，将洪子成心中的谋略比作兵甲，形象地表现出他富有军事才能。情感表达上，诗人对洪子成擒获首贼一事充满敬佩与赞赏，从‘老夫长啸也高歌’一句可看出诗人内心的激动与兴奋之情。在意境营造方面，通过描述洪子成的功绩，构建出一种胜利的、令人振奋的意境。主题思想围绕着对洪子成的夸赞展开，肯定了他的军事才能和所取得的功绩。

速览

《闻别驾洪子成擒首贼四名贺以小诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞人、叙事、敬仰、军事。洪生胸中有兵甲，陷伏无妨寡敌多。 因已收功擒首贼，老夫长啸也高歌。