送陈海山节推池州

译文

与您一同在金台任职如同太仆之职，符命降下，上天派遣您到池州去。我的心想要托付禺山的明月，将您送到中原大地的最远方。

注释

节推

“节度推官”的简称，为节度使属官，负责勘问刑狱等事务。

金台

古地名，常被用于诗词中表示特定的任职地点等，有一定的文化寓意。

太仆

古代官名，掌舆马畜牧之事。

掘符

这里应是指符命，一种上天的任命象征。掘，可理解为发掘、得到。

禺山

山名，此处作为明月所在之处，是诗人寄托情感的载体。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐进金台同太仆’用典，借金台的典故来点明与友人曾有的共事经历，使诗句富有历史文化内涵。‘掘符天遣下池州’则有一种上天安排的宿命感，强调友人此行的必然性。在情感表达方面，诗人对友人离别的不舍之情溢于言表，‘我心欲托禺山月，送到中华最上头’，将自己的心托付给禺山月，想要借助明月一路相送友人到远方，想象奇特且浪漫，把无形的情感具象化，用明月来寄托自己的思念与牵挂。在意境营造上，通过金台、禺山月等意象构建出一种既带有官场共事回忆又充满离情别绪的氛围。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人此去的关切与祝愿。

速览

《送陈海山节推池州》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、不舍、用典、借景抒情。坐进金台同太仆，掘符天遣下池州。 我心欲托禺山月，送到中华最上头。