送龚沙溪宪长迁湖广石辖歌

译文

沙溪在参政藩司后如今总揽法纪，袖中宝剑如经过百炼的精金。春生秋杀上天何曾有私心，白日青天众人都能看得见。像有脚的春天离去又归来，广东百姓再次看到春风的面容。皇帝顾念湖南是帝王故乡，右布政使需要贤良之人。选拔让您捧起檄文出行，直接从岭南奔赴岳阳。布政司衙门三天降下充足的甘霖，湖山山岳因您增添光辉。我这甘泉的野老无拘无束，脚下有三十六处洞府仙境。心神遨游衡山已经四十年，祝融峰像在招手让我坐在青玉般的石头上。希望您不要禁止通往朱陵的关隘，当您骑着鹤飞来时春草正绿。

注释

参藩（cān fān）

参与藩司（布政使司）的政务，这里指担任藩司相关官职。

总宪（zǒng xiàn）

明清时都察院左都御史的别称，负责监察事务。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里指代杰出的才能和刚正的品质。

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣，这里代指布政司衙门。

朱陵（zhū líng）

衡山的别称。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇就用‘袖里龙泉金百炼’这样的语句，采用借代手法，以‘龙泉’宝剑代指龚沙溪的才能与刚正的品质。‘春生秋杀天何私，白日青天人共见’，对仗工整，通过自然现象的描写，暗示龚沙溪为官的公正，就如同天地的运行一样无私。情感表达方面，既有对龚沙溪在广东为官功绩的肯定，如‘有脚阳春去复来，广人再睹春风面’，将他比作给当地带来生机的春天，充满赞扬之情；又有对他前往湖南任职的一种期许。在意境营造上，诗中描绘了‘甘泉野老’的自在生活，以及衡山的美景如‘脚底洞天三十六’‘祝融招手坐青玉’，增添了一种空灵、洒脱的意境。主题思想上主要是送别龚沙溪前往湖南任职，在送别中表达对他的敬重、赞赏以及对他新任职的美好祝愿。

速览

《送龚沙溪宪长迁湖广石辖歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、赞扬、空灵、用典。沙溪参藩今总宪，袖里龙泉金百炼。 春生秋杀天何私，白日青天人共见。 有脚阳春去复来，广人再睹春风面。 帝念湖南为帝乡，…