九思九歌 其三

译文

我思念的地方在武夷，一线天的路上行人稀少。九曲溪上划船的歌声细微，齐国话楚国话众人喧嚣混杂。我想要前往那地方其实并不远，九十岁拄着拐杖出门前行。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

群咻（qún xiū）

众人喧扰。出自《孟子·滕文公下》中的‘一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。’

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在意境上，描绘出武夷的景象，一线天路上行人少有一种静谧感，而九曲溪上的棹歌与混杂的方言喧嚣又增添了动态与热闹，动静结合，营造出独特的氛围。从写作手法来看，前两句直接点明所思之地和该地的一种景象，开门见山。后两句进一步描述当地的声音特色，最后两句则表达自己前往的决心，结构上层次分明。在情感表达方面，表达出对武夷的思念与向往之情，即使年事已高也要前往，体现出一种执着。主题思想围绕着对武夷的向往展开，通过对武夷的景象和声音的描述，强调自己想要前往的愿望。

速览

《九思九歌 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、写景、动静结合、叙事。我所思兮在武夷，线天路上行人稀。 九曲棹歌声韵微，齐语楚语群咻之。 予将欲往亮非远，九十出门行杖藜。