洛城园三径三歌与李三洲中丞罗念山明府

译文

在洛城唱一曲关于三径之歌啊，芳草萋萋而且葱绿。像汉代的元卿与他的两位好友啊每天相伴，离去时不送行，到来时不迎接。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

元卿（yuán qīng）

指汉代的蒋诩，字元卿。

二仲（èr zhòng）

指求仲、羊仲二人，是蒋诩的好友。

将（jiāng）

送行的意思。

迎（yíng）

迎接的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明‘三径一歌’，直抒胸臆，奠定了整首诗的情感基调。‘芳草凄兮青青’一句运用了景物描写，以萋萋芳草营造出一种清幽、宁静的意境，同时‘凄’与‘青’的字词搭配，在色彩与情感氛围上形成一种微妙的对比。在情感表达方面，诗人通过描绘与友人相处如同元卿与二仲般的自在随性，表达出一种超脱世俗礼仪的豁达友情观。这里引用元卿的典故，使这种友情更富有文化底蕴和深度。主题思想围绕着对友情的珍视与独特的友情态度展开，表现出诗人与友人之间一种自然、率真的情谊。

速览

《洛城园三径三歌与李三洲中丞罗念山明府》是明代诗人湛若水的作品，主题为友情诗、用典、豁达、写景。三径一歌兮歌洛城，芳草凄兮青青。 元卿二仲兮日相从，去不将兮来不迎。