谗谮二章
彼谮妇妾，多言谍谍。
乃心如刀，乃口如蜜。
虽则如蜜，我心则一。
凡操我戈，毋入我室。
彼谮婆娑，长舌实多。
听听国狗，一吠百和。
虽则百和，我心靡他。
凡入我室，毋操我戈。
乃心如刀，乃口如蜜。
虽则如蜜，我心则一。
凡操我戈，毋入我室。
彼谮婆娑，长舌实多。
听听国狗，一吠百和。
虽则百和，我心靡他。
凡入我室，毋操我戈。
译文
那些进谗言的妻妾，喋喋不休话语多。她们的心像刀一样狠，嘴却像蜜一样甜。虽然嘴像蜜一样甜，我的心却很坚定。凡是拿着我的武器的，不要进入我的家室。那些进谗言的人摇摇摆摆，长舌妇实在太多。听啊那些国中的恶狗，一只狗叫百只狗跟着叫。虽然百只狗跟着叫，我的心没有其他想法。凡是进入我家室的，不要拿着我的武器。
注释
- 谮（zèn）
- 说坏话诬陷别人
- 谍谍（dié dié）
- 同‘喋喋’，形容话多
- 靡（mǐ）他
- 无他心，不变心
- 婆娑（pó suō）
- 这里形容进谗者走路摇摇摆摆的丑态
- 听听（tínɡ tínɡ）
- 犬吠声
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如将进谗者的心比作刀，口比作蜜，生动形象地刻画出进谗者内心险恶、表面甜言蜜语的特点；又将进谗者比作国狗，一吠百和，描绘出进谗者相互勾结、人云亦云的丑态。在情感表达方面，诗人表达了对进谗者的厌恶和对自身坚定信念的坚守，诗中反复强调‘我心则一’‘我心靡他’，展现出不为谗言所动的决心。在意境营造上，通过对进谗者丑恶形象的刻画，营造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想上，主要是揭露进谗者的阴险狡诈，同时表达自己坚守本心的态度。
速览
《谗谮二章》是明代诗人湛若水的作品，主题为讽喻、厌谗、坚定、比喻。彼谮妇妾，多言谍谍。 乃心如刀，乃口如蜜。 虽则如蜜，我心则一。 凡操我戈，毋入我室。 彼谮婆娑，长舌实多。 听听国狗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品