云中人三章 其一

译文

云里的人啊以云为帷幕，整天蒙着头啊白云茫茫。只能听到鸡的声音啊还有狗对着落叶吠叫。白云关闭啊谢绝访客，心中想着无为啊永远与世隔绝。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无际的样子，这里描绘白云的广阔无边。

无为（wú wéi）

道家思想中的一种理念，指顺应自然的变化规律，不刻意去有所作为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘云为幕’‘云关闭’等云的意象起兴，构建出一种超尘脱俗的氛围。诗中描绘了云中人的生活状态，通过描写云中人所处的环境，如‘白云漠漠’‘鸡空闻声兮犬吠叶落’，用极简练的笔触勾勒出一幅静谧、寂寥且带有神秘色彩的画面，在这种画面里白云是重要的元素，不仅是生活场景的组成部分，更象征着一种与世隔绝的屏障。在情感表达方面，透露出一种对无为生活的向往以及厌世的情绪，‘中思无为兮永与世隔’直接表达了想要远离尘世喧嚣，追求内心宁静无为的思想。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、静谧孤寂的山中世界，鸡犬的声音在白云、落叶的环境衬托下更显寂静，与世隔绝之感油然而生。主题思想上，主要传达了对远离尘世纷扰，追求无为宁静生活的向往。

速览

《云中人三章 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为厌世情、隐逸风、借景抒、意境幽。云中人兮云为幕，终日蒙头兮白云漠漠。 鸡空闻声兮犬吠叶落。 云关闭兮谢游客，中思无为兮永与世隔。