题四会林氏贞则堂

译文

贞节贤德的人姓什么呢？这是皇帝新赐下的荣耀褒奖。女子的品德风范庇佑着后代子孙，她的妇德超出众人。凤凰离去后孤鸾渐老，妆奁空了破镜蒙尘（指丈夫去世独守空房）。端溪的石头可以和她的品德相比，千古都不会被污染改变。

注释

阃仪（kǔn yí）

妇女的品德规范。阃，本指门槛，后指妇女居住的内室，这里指代妇女；仪，指礼仪、规范。

翼子

庇护子孙。翼，有庇护、保护之意。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里指代女子的妆奁。

缁磷（zī lín）

语出《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’表示受外界影响而发生变化。缁，黑色；磷，薄。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，引起读者兴趣，‘贞则谁为氏，褒荣帝制新’，设置悬念后给出答案，原来是皇帝新赐下的褒荣。颔联‘阃仪垂翼子，妇道出群伦’通过正面描写来突出林氏的品德，她的品德风范垂范子孙，妇德出众。颈联‘凤去孤鸾老，奁虚破镜尘’运用比喻和象征的手法，以‘凤去’象征丈夫去世，‘孤鸾老’表示林氏的孤苦，‘奁虚破镜尘’则描绘出她独守空房的凄凉情景，借景抒情，情感表达细腻。尾联‘端溪可比德，千古不缁磷’再次升华主题，以端溪石的品质来比拟林氏的品德，表明她的品德永远不会被玷污改变。整体表达了对林氏贞节贤德的崇敬和赞美之情，意境上营造出一种端庄、肃穆且略带凄凉的氛围，主题思想围绕着对林氏美好品德的歌颂展开。

速览

《题四会林氏贞则堂》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞颂、贞德、比德、抒情。贞则谁为氏，褒荣帝制新。 阃仪垂翼子，妇道出群伦。 凤去孤鸾老，奁虚破镜尘。 端溪可比德，千古不缁磷。