次韵李子长

译文

想要寻找一个有酒的地方度过余生，怎样才能得到藤枝来牵引我病弱的身躯。在像陶渊明居住的栗里那样的地方对着花朵是件雅事，在醉乡之中枕着月光入睡也是无忧无虑的。身影倒映在秋水中好似戴着乌帽，脚踏入云雾缭绕的山中全凭这双短鞋。起起落落只有您深有体会，不知道哪里才是美玉砌成的台阶（喻指理想境地）。

注释

病骸（bìng hái）

指多病的身躯。骸，身体。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江境内，陶渊明曾居住于此，后常被用来指代隐者居住的地方。

无怀

这里指无忧无虑的心境，无怀氏是传说中的上古帝王，其治下百姓安居乐业，无忧无虑。

乌帽（wū mào）

乌纱帽，这里指帽子。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来指代美好的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又带有一丝病弱无奈的氛围。从‘欲寻酒处结生涯’就奠定了一种想要在酒中寻求寄托的基调，‘栗里对花’‘醉乡眠月’等描绘出一种闲适、超脱尘世的意境，同时也暗示了诗人对这种生活的向往。在写作手法上，运用典故，如‘栗里’指代陶渊明居住之处，借陶渊明的隐逸生活表达自己的志趣。通过对自身形象的描写，如‘影临秋水疑乌帽，足入云山信短鞋’，将自己的身影融入到秋水、云山这些自然景色之中，画面感十足。情感表达上，既有对病体的无奈，又有对闲适自在生活的向往，还有对友人‘李子长’的一种倾诉，感慨世间的起起落落。主题思想围绕着在病弱与生活不如意的状态下，向往像陶渊明那般的隐逸生活，同时与友人分享自己的心境。

速览

《次韵李子长》是明代诗人李瑜的作品，主题为病弱感、隐逸情、写景象、用典故。欲寻酒处结生涯，安得藤枝引病骸。 栗里对花皆逸事，醉乡眠月亦无怀。 影临秋水疑乌帽，足入云山信短鞋。 起倒惟公深有意，…