飞来寺留别吴邑侯次梁景行韵

译文

看到您的公正之心连水中之月都会感到羞愧，您的善政使得南方百姓纷纷传唱颂歌。在朝廷为国事担忧即将渐渐老去，在城郭之外游春还远未到结束之时。又念及那些饱受饥寒之苦的百姓而忧愁，怎忍心看着您携带琴鹤登上孤舟离去。追随着您前行的道路有着无尽的情意，还想再借着在飞来寺的时光游玩几日。

注释

柏柏（bǎi bǎi）

这里形容百姓传唱颂歌的声音不断，‘柏柏’是摹写声音的连绵状态。

赤子

本义为婴儿，这里指百姓，是一种对百姓的爱称，表现出百姓的质朴与需要关爱的状态。

琴鹤

琴与鹤，古人常以此象征清高、廉洁。这里指代吴邑侯，暗示其为官清廉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘看到公心水月羞’，将水月拟人化，以水月之羞来衬托‘公心’，也就是吴邑侯的公正廉洁。颔联‘日边忧国将成老，郭外行春未尽头’，对仗工整，‘日边’对‘郭外’，‘忧国’对‘行春’，‘将成老’对‘未尽头’，通过描写吴邑侯在朝廷忧国和在地方行春的情景，展现其形象的丰富性。在情感表达上，诗中充满了对吴邑侯的敬重与不舍之情，如‘民歌柏柏起南州’体现百姓对其的爱戴，而诗人自身也表达出不忍其离去的情感。在意境营造方面，既有公心比水月的高洁意境，又有饥寒赤子的现实惨淡意境的对比。主题思想围绕着对吴邑侯的赞美、不舍以及对百姓疾苦的关注展开。

速览

《飞来寺留别吴邑侯次梁景行韵》是明代诗人李瑜的作品，主题为赞美贤吏、不舍之情、忧国忧民、高洁意境。看到公心水月羞，民歌柏柏起南州。 日边忧国将成老，郭外行春未尽头。 又到饥寒愁赤子，忍看琴鹤上孤舟。 追随征路无穷意，…