过江
渺渺烟波江上游，云山四合兴悠悠。
别辞城市已三日，始觉年光遍九秋。
聊借便帆成野渡，不须击楫誓中流。
临行又为东风使，缓步长裾杜若洲。
别辞城市已三日，始觉年光遍九秋。
聊借便帆成野渡，不须击楫誓中流。
临行又为东风使，缓步长裾杜若洲。
译文
在烟波浩渺的江上游玩，云雾缭绕的山峰从四面合围，兴致十分悠然。告别城市已经三天了，才发觉时光仿佛历经了漫长的秋季。姑且借助顺风的船帆在野外渡江，不需要像祖逖那般击楫发誓渡河收复中原。临离开时又像是东风的使者，在长满杜若的小洲上慢步前行，衣裾飘飘。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、久远或者水势浩大的样子。
- 四合（sì hé）
- 四面围拢。
- 九秋（jiǔ qiū）
- 指秋天，这里用‘九’表示多，有漫长之意。
- 击楫（jī jí）
- 敲打船桨，典故出自祖逖北伐，表达收复失地的雄心壮志。
- 长裾（cháng jū）
- 长衣，这里形容衣袂飘飘的样子。
- 杜若（dù ruò）
- 一种香草名。
赏析
从文学手法上看，首联‘渺渺烟波江上游，云山四合兴悠悠’通过描写江上的渺渺烟波和四合的云山，以景开篇，营造出一种开阔而悠然的意境，为全诗奠定了基调。颔联‘别辞城市已三日，始觉年光遍九秋’运用了夸张的手法，仅仅三日就感觉度过了漫长的九秋，突出了远离城市后的心理感受。颈联‘聊借便帆成野渡，不须击楫誓中流’使用对比，把自己借助便帆渡江的闲适与祖逖击楫中流的壮志进行对比，表现出一种洒脱随性的态度。在情感表达方面，全诗流露出一种远离尘世喧嚣后的悠然自得，同时又夹杂着对时光流逝的感叹。在意境营造上，诗中的烟波、云山、野渡、杜若洲等意象组合在一起，构建出一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上反映了诗人对自然的喜爱，对闲适生活的向往，以及在自然中对时光和自我的思考。
速览
《过江》是明代诗人周用的作品，主题为写景、闲适、叹时光、洒脱。渺渺烟波江上游，云山四合兴悠悠。 别辞城市已三日，始觉年光遍九秋。 聊借便帆成野渡，不须击楫誓中流。 临行又为东风使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品