游喷玉岩

译文

在喷玉岩的岩头上停下脚步再次抖抖衣服，回首千年往事，能回忆起与谁同行呢？流水的声音不像当年那般响亮，石壁上还留存着昔日的诗句。乡野老人清扫苔藓惊扰了傍晚的游客，山花催促鸟儿啼叫似乎在报春却已经迟了。不知道真正的隐士归向何处，夕阳斜照在栏杆上，花朵已经半凋落了。

注释

息履（xī lǚ）

停下脚步。‘息’有停止之意，‘履’在这里指脚步、行走。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，多表示超脱世俗之意，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

野老（yě lǎo）

村野老人，指代普通百姓。

真隐（zhēn yǐn）

真正的隐士，古代有许多人追求隐士生活，这里对真正隐士的归宿表示疑问。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗中常用来表示一种凭栏远望的情境，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，首联‘息履岩头再振衣，千秋回首忆同谁’运用动作描写‘息履’‘振衣’开篇，引出对往昔的追忆，以问句结尾，设置悬念，引发读者思考。颔联‘水声不似当年响，石壁犹存去日诗’通过今昔对比，将现在‘水声不似当年响’和往昔‘石壁犹存去日诗’进行对照，流露出对时光流逝的感慨。颈联‘野老扫苔惊客暮，山花催鸟报春迟’描写细致入微，‘野老扫苔’‘山花催鸟’动静结合，写出了此地的静谧与生机，同时‘惊客暮’‘报春迟’又有一种淡淡的惆怅之感。尾联‘未知真隐归何处，斜照阑干半谢时’以景结情，夕阳斜照栏杆、花儿半谢的景象，烘托出一种落寞的氛围，表达出对隐士归宿的探寻与不得而知的怅惘之情。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又有对时光变迁的感叹，还有对隐士归宿的疑惑与惆怅。在意境营造上，通过对岩头、水声、石壁、野老、山花、斜照等景象的描写，构建出一种静谧、略带落寞且充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、时光的感喟以及对隐士文化的思考展开。

速览

《游喷玉岩》是明代诗人甘学的作品，主题为怀旧、感时、静谧、怅惘。息履岩头再振衣，千秋回首忆同谁。 水声不似当年响，石壁犹存去日诗。 野老扫苔惊客暮，山花催鸟报春迟。 未知真隐归何处，…