题东林饯别图

译文

巢父和大禹般的贤士共处一堂，到这份交情真羡慕能相互忘怀（世俗之事）。天南之地春天早早来临，思念像停云般（友人），蓟北的秋夜独坐在月光下。古往今来有几人能够像陈蕃那样礼待宾客（下榻相迎），锦绣江山留下的诗句装入诗囊。将来我也会腰横玉佩（入朝为官），不知能否重来此地遥望帝乡。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》，李贺常骑弱马，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。

下榻（xià tà）

原指陈蕃为徐稚设榻相待，表示对贤才的敬重，这里用来表示对友人的敬重和友情的深厚。

腰横玉（yāo héng yù）

腰间横挂着玉佩，这里指代入朝为官，是身份地位的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将友人比作巢父和大禹般的贤士，用‘羡相忘’来表达一种超脱世俗的友情境界。颔联通过‘天南’与‘蓟北’的空间对比，‘春早’与‘秋宵’的时间对比，借‘停云思’和‘坐月光’，营造出一种对友人思念的惆怅意境。颈联‘下榻’也是用典，写出对这种高情厚谊的珍重，而‘江山留句入奚囊’则体现出文人的雅兴与情怀。尾联‘腰横玉’指代为官，表达对未来的期许，同时又有对能否重来此地的迷茫，使得情感复杂而深沉。全诗主题思想围绕着与友人的饯别之情展开，既有对友情的珍惜，又有对未来的憧憬与不确定，意境清幽而略带惆怅。

速览

《题东林饯别图》是明代诗人甘学的作品，主题为饯别诗、用典、思念、惆怅。巢禹人间共一堂，交情到此羡相忘。 天南春早停云思，蓟北秋宵坐月光。 今古几人曾下榻，江山留句入奚囊。 他年我亦腰横玉，…