竹石

译文

有一片茂盛的竹子，它的叶子柔美润泽。有一块美丽的石头，浑然坚硬且质朴。质朴所以没有伪饰，润泽而有仪态。在严寒中凌厉生长，坚定不移。君子以它们为榜样，通过事物来检验自己。内心谦虚且有刚劲的气节，坚守始终如一的信念。

注释

沃若

润泽的样子，出自《诗经·氓》‘桑之未落，其叶沃若’。形容竹叶的茂盛润泽。

浑坚

浑然坚硬，形容石头质地坚硬的整体状态。

确乎

确实、的确，用来加强‘匪移’（不改变）的肯定程度。

匪移

‘匪’同‘非’，不移动，即坚定不移。

虚中

内心谦虚，这里指君子应像竹子一样，内部中空象征谦虚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗先描写竹与石的外在特征，如竹的叶‘沃若’，石的‘浑坚以朴’，这是‘比’，然后引出君子应向它们学习的内容，这是‘兴’。在情感表达方面，诗人表达出对竹石品质的赞美，同时也传达出对君子应具备类似品质的一种期许之情。在意境营造上，诗中描绘出竹石所处的环境虽有‘岁寒’，但竹石依然坚守自我，给人一种清冷、坚韧的意境。主题思想围绕着以竹石的品质来激励君子修身养性，倡导人们应像竹石一样，质朴无伪、坚守信念、不畏艰难。

速览

《竹石》是明代诗人钟芳的作品，主题为托物言志、咏物、比兴、修身。有蔚者竹，其叶沃若。 有美斯石，浑坚以朴。 朴故无伪，沃其有仪。 凌厉岁寒，确乎匪移。 君子象之，因物验己。 虚中劲节…