过济宁怀允直追忆士元

译文

路途遥远又漫长。人儿不见去向何方。不见你使我悲痛欲断肠。登上那高高的楼台好像在等待你。长久离去不回来啊不知谁能阻止。我心中长久地思念啊希望你能归来。太阳西落啊又会从东边升起。树木冬天枯萎啊春天又会茂盛生长。（我相信）规律不会差错啊以此慰藉我的哀伤。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

形容深远、隐晦的样子，这里表示友人不见踪迹，去向不明。

徯（xī）

等待。在这里‘若将徯之’表达了一种仿佛在等待友人的状态。

隮（jī）

升起。‘日之西陨兮隮彼东隅’描绘了太阳西落又从东边升起的景象。

烨敷（yè fū）

茂盛的样子。形容树木春天茂盛生长的状态。

惨荼（cǎn tú）

悲痛、哀伤。表达诗人内心的痛苦之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与期待交织的氛围。诗中描绘了路途遥远、人不见踪迹的景象，表达出一种失落与迷茫之感，而像登台远望等描写，更烘托出盼望友人归来的殷切心情。在写作手法上，采用了比兴手法，如‘日之西陨兮隮彼东隅。木之冬萎兮春萌烨敷。’以日落还会东升、树木冬枯春荣的自然现象，暗示友人虽然现在不见，但也许有归来之时，寄托了对友人归来的希望。情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念之情，从‘摧我肺肠’‘悠悠予怀’等词句可以深切感受到诗人因友人离去而产生的痛苦和思念。主题思想围绕着对友人的思念和盼望友人归来展开，诗人在济宁这个地方，触景生情，回想起友人，抒发内心的惆怅与期待。

速览

《过济宁怀允直追忆士元》是明代诗人钟芳的作品，主题为思念友人、比兴手法、孤寂、盼望归来。路迢迢兮孔长。 人窅窅兮无方。 漠予不见兮摧我肺肠。 升彼崇台兮若将徯之。 长徂不回兮翳谁止而。 悠悠予怀兮庶其来归。…