涉泗水

译文

渡过泗水啊水势浩大，眺望崇山啊那是圣人的故里。瞪大我的眼睛啊四处张望，心中惶惶不安啊找不到要去的地方。车翻倒啊马倒下，车夫哀号啊在中途休息。惆怅我的心怀啊如何实现愿望，长久悲叹啊永远哀伤。砍来优质的孤桐木啊，用独茧丝做琴弦弹奏清商之曲。金色的琴徽啊按节弹奏，恍惚间好像身处虞唐之世。世上空旷寂寥啊没有人能理解我，长久地叹息啊何处是朝廷。檀卿已经远去啊子期也已死去，忧愁黯淡啊抱着（忧愁）直到终老。

注释

弥弥（mí mí）

形容水势浩大的样子。

崇岳

高大的山，这里可能特指与圣人相关的山，比如泰山之类。

踣（bó）

向前仆倒，这里指车翻倒。

仆（pū）

向前倒下，指马倒下。

曷酬

如何实现（愿望等），曷，怎么、如何；酬，实现（愿望）等。

嗒（tà）

形容失意的样子。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍。

孔良

非常好，孔，很、非常；良，好。

弦（xián）

此处作动词，装上弦。

独茧

指一个茧，这里指用独茧丝做琴弦。

清商

古代五音之一，这里指一种曲调。

徽（huī）

琴徽，系弦之绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且惆怅的氛围。开篇描绘涉泗水、望崇岳的景象，宏大的自然景象与诗人内心的惶惑不安形成对比，暗示出诗人追寻目标时的无力感。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如先叙述旅途的不顺，车翻马仆，车夫号叫，进而引出内心的怅惘之情。在情感表达方面，诗人表达出一种深深的失落与孤独，有对前路的迷茫，如‘心摇摇兮不获所至’；有对世无知己的喟叹，像‘世寥寥兮莫予揆’；还有对贤才消逝的忧愁，‘檀卿杳兮子期死’。主题思想上，可能是诗人在追求理想的道路上遭受挫折，感慨知音难觅、世无知音，抒发了一种壮志难酬的悲愁情怀。诗中的景物描写和人物的动作神态描写都为情感的抒发起到了很好的烘托作用。

速览

《涉泗水》是明代诗人钟芳的作品，主题为孤独感、迷茫、壮志难酬、怀才不遇。涉泗水兮弥弥，望崇岳兮圣之里。 瞠予目兮四顾，心摇摇兮不获所至。 车踣兮马仆，仆夫号兮憩中路。 怅予怀兮曷酬，嗒长悲兮…