石庆

译文

君主庄严肃穆，臣子勤勉不倦。君主苛察精明，臣子就会惊悸不安。内心怀着猜疑去询问任免官吏之事。早上登上朝廷的高位，傍晚就身首异处，即使身为鼎钧般重要的上相也只是徒有其位。牧丘侯（石庆），只是醇厚谨慎罢了。害怕触犯君主的威严，小心谨慎不敢违逆。刚强的性格也化作能绕在手指上的柔软之物，察言观色，探测君主的意旨。望尘而拜就是因为这样的原因。

注释

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子

察察

苛察，精明细究

悸悸

因害怕而心跳加快，惊恐不安

跻（jī）

登，上升

枢极

指朝廷中重要的职位

斧锧（fǔ zhì）

斧子与砧板，古代刑具，这里指被处死

醇谨

醇厚谨慎

龙鳞

封建时代指皇帝或其威严，喻指皇帝的恼怒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君穆穆，臣亹亹。君察察，臣悸悸’，将君主不同的态度与臣子相应的表现进行鲜明对比，突出了君主态度对臣子的重大影响。情感表达上，有一种对石庆这类臣子的复杂情感，既有对他身处君主专制下不得不谨小慎微的同情，也有对这种官场现象的一种批判。在意境营造方面，通过简洁而直接的描写，勾勒出一种压抑、紧张的官场氛围。主题思想围绕封建君主专制下臣子的生存状态展开，揭示了臣子在君权至上环境中的无奈与悲哀。

速览

《石庆》是明代诗人钟芳的作品，主题为讽喻、批判、官场、君臣。君穆穆，臣亹亹。 君察察，臣悸悸。 内蓄猜嫌问除吏。 朝跻枢极暮斧锧，鼎钧上相徒充位。 牧丘侯，醇谨耳。 畏逆龙鳞数马…