陈太丘荀朗陵

译文

陈太丘和荀朗陵，以轻视为外在之事，以重视为内在之事。和客人交谈，谈论的是道义。不只是谈锋健锐无人能比，而且德行容貌充满光辉如同美玉般纯粹。陈家的三位君子和荀家的八条蛟龙（喻八位才德出众之人），父子们汇聚美好品质成为当时的宗仰之人。

注释

匪直（fěi zhí）

不只是。‘匪’通‘非’，表示否定；‘直’有只、仅仅的意思。

莫当（mò dāng）

不能抵挡，这里指无人能比。‘莫’表示没有谁；‘当’有抵挡、对等的意思。

盎盎（àng àng）

洋溢、充盈的样子。常用来形容精神、气氛等饱满的状态。

琨瑜（kūn yú）

美玉。这里用来比喻人物品德如同美玉般纯粹美好。

萃美（cuì měi）

汇聚美好的事物或品质。‘萃’有聚集的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘轻为外，重为内’通过内外的对比，突出所描述之人的价值取向。在情感表达方面，诗人充满了对陈太丘和荀朗陵及其家族的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中通过对他们谈道义、德容的描写，营造出一种德馨满盈、高义凌然的意境。主题思想围绕着对陈、荀两家人物的才德的颂扬展开，展现他们在当时作为众人宗仰的地位，体现出对高尚品德和卓越才华的尊崇。诗中直接描述人物的言行品德，以简洁明快的语言勾勒出人物的不凡之处。

速览

《陈太丘荀朗陵》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞美德、写人物、谈道义、家族颂。轻为外，重为内。 与客言，言道义。 匪直谈锋健莫当，德容盎盎琨瑜粹。 陈氏三君荀八龙，父子萃美为时宗。