无逸图
意为马，志为控，辔衔弗戢六马横。
欲渊濊濊含机阱，直臣献规谀献颂。
颂易亲，规易疏，阙门之外天涯殊。
梨园奸声杂子女，不图无逸图山水。
欲渊濊濊含机阱，直臣献规谀献颂。
颂易亲，规易疏，阙门之外天涯殊。
梨园奸声杂子女，不图无逸图山水。
译文
心意当作马，志向当作缰绳来控制，但如果缰绳马嚼子不能控制住，六匹马就会乱跑。深潭中暗暗隐藏着机关陷阱，正直的臣子献上规谏，阿谀之人献上颂词。颂词容易被亲近，规谏容易被疏远，宫门之外与宫廷内犹如天涯般不同。梨园中奸邪的乐声与歌姬舞女混杂，（君主）不去思考《无逸图》却只图山水游乐。
注释
- 辔衔（pèi xián）
- 辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳；衔，马嚼子。二者都是控制马的工具。
- 戢（jí）
- 收敛，收藏。这里指控制。
- 濊濊（huì huì）
- 形容水势盛大，这里用来形容深潭暗藏危险的样子。
- 阙门（què mén）
- 古代宫殿、祠庙和陵墓前的一种高建筑物，这里代指宫廷。
- 梨园（lí yuán）
- 唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，这里代指宫廷中的歌舞娱乐场所。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法，如‘意为马，志为控’，将意与志分别比作马和缰绳，形象地表达出对意志的驾驭这一抽象概念。在意境上，营造出一种危机四伏的感觉，像‘欲渊濊濊含机阱’描绘出如同深潭中暗藏危险的景象。在情感表达方面，诗中充满了对君主不纳忠言、贪图享乐的愤懑之情。从主题思想来看，通过对比直臣的规谏与谀臣的颂词的不同待遇，批判了统治者远离规谏、亲近佞臣的昏庸行为。诗中‘梨园奸声杂子女，不图无逸图山水’直接指出君主沉迷于梨园声色，而忽略关乎治国理政的《无逸图》所代表的勤勉治国理念，讽刺意味浓厚。
速览
《无逸图》是明代诗人钟芳的作品，主题为讽喻、批判、象征、愤懑。意为马，志为控，辔衔弗戢六马横。 欲渊濊濊含机阱，直臣献规谀献颂。 颂易亲，规易疏，阙门之外天涯殊。 梨园奸声杂子女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品