五老拱寿图为刘太守觐阳题

译文

五岳显耀着神奇灵异，（五位老者）衣冠楚楚地聚集在堂前低洼之处。南极星光明亮闪烁，驾着仙鹤从红色的云霄而来。（五位老者）顾念赠予主人，送给他东海的蟠桃。蟠桃果实历经六千年，元和年间孕育出美玉般的果实。（上天）认为你能体恤百姓的疾苦，天帝因而嘉奖你的功劳。你善于培育养护（百姓如同培育果树），根基肥沃使得枝条繁茂。遗留下来的功绩能使国运长久，救济这水火般的时世。回头看那五岳之神，千古以来都一样的高耸。

注释

赫（hè）

显著、显耀的意思。如‘赫，火赤貌。’，这里形容五岳灵异显著。

堂坳（āo）

堂前低洼之处。坳，低凹的地方。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，引申为顾念。

诒（yí）

遗留、赠送。这里指五老赠送东海桃。

轸（zhěn）

悲痛、怜悯，此处引申为体恤。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘五岳赫灵异’起笔，用五岳的灵异来烘托氛围，为下文的‘五老拱寿’的神奇之事奠定了宏大而神秘的基调。‘南极光荧荧，驾鹤来丹霄’运用了典型的神话意象，南极星与驾鹤的仙人形象，充满了奇幻色彩，增强了诗歌的浪漫主义气息。在情感表达方面，诗中通过对五老送桃这一吉祥意象的描写，表达了对刘太守觐阳的美好祝福。而‘谓君轸民隐，帝用嘉尔劳’等句则是对刘太守政绩的肯定，体现出对他的敬重与赞扬之情。在意境营造上，融合了神话传说、山水灵异等元素，构建出一个神秘而祥瑞的意境。主题思想围绕着对刘太守的祝贺与赞美展开，既包含对他寿运的祝福，也有对其治理功绩的肯定，希望他继续为国家和百姓作出贡献。

速览

《五老拱寿图为刘太守觐阳题》是明代诗人钟芳的作品，主题为祝寿、神话、颂赞、祥瑞。五岳赫灵异，衣冠萃堂坳。 南极光荧荧，驾鹤来丹霄。 眷言介主翁，诒之东海桃。 桃实六千秋，元和孕琼包。 谓君轸民隐，帝…