翠云庵
昭亭连翠巘，幽庵湛孤清。
般游合寮佐，趁兹烟雨晴。
春阳载昭苏，野蔌出土青。
哲人去不还，日月忽已征。
有生竟何事，耗此元阳精。
萧萧松杉间，有鸟鸣伊嘤。
扪萝陟奇颠，群峦伏以倾。
眇彼尘壤区，蚁聚方营营。
凭轩一长啸，落日横郊坰。
般游合寮佐，趁兹烟雨晴。
春阳载昭苏，野蔌出土青。
哲人去不还，日月忽已征。
有生竟何事，耗此元阳精。
萧萧松杉间，有鸟鸣伊嘤。
扪萝陟奇颠，群峦伏以倾。
眇彼尘壤区，蚁聚方营营。
凭轩一长啸，落日横郊坰。
译文
昭亭山连接着翠绿的山峰，幽静的翠云庵深沉而孤清。结伴游玩与同僚相伴，趁着这雨后初晴。春天的阳光使万物复苏，野菜破土而出呈现青色。贤明的人一去不返，日月匆匆而过。人活着到底为了什么事，耗费着这元气精神。在萧萧的松杉树林间，有鸟儿嘤嘤啼鸣。拉着藤萝登上奇异的山顶，群山低伏倾斜。看那尘世人间之处，人像蚂蚁一样忙忙碌碌。靠着栏杆一声长啸，落日横在郊外的原野上。
注释
- 翠巘（cuì yǎn）
- 翠绿的山峰。巘，大山上的小山。
- 般游（pán yóu）
- 游乐，游乐。般，通“盘”，游乐。
- 昭苏（zhāo sū）
- 苏醒，恢复生机。
- 野蔌（yě sù）
- 野菜。
- 陟（zhì）
- 登高。
- 眇（miǎo）
- 通“渺”，遥远，高远。这里有看远、看小的意思。
- 尘壤（chén rǎng）
- 尘世，人间。
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 郊外的原野。
赏析
这首诗在意境上，通过对翠云庵及其周边山水景色的描写，营造出一种清幽孤清又带有一丝寂寥的意境。如“昭亭连翠巘，幽庵湛孤清”直接描绘出庵所处环境的翠绿幽静。在写作手法方面，先写景后抒情议论，前面描绘庵周围的春景，如“春阳载昭苏，野蔌出土青”展现出春日生机，后面则感叹“哲人去不还，日月忽已征”，表达对时光流逝、贤哲不再的感慨，情与景自然交融。情感表达丰富，既有对自然景色的欣赏喜爱，又有对人生意义的思索，还有对尘世忙碌的不屑，如“眇彼尘壤区，蚁聚方营营”将尘世之人比作营营的蚂蚁，体现出一种超脱尘世的情感。主题思想围绕着游览翠云庵时对自然、人生、尘世等多方面的思考展开，体现出一种对宁静自然的向往以及对人生价值的追问。
速览
《翠云庵》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、抒情、感怀、清幽。昭亭连翠巘，幽庵湛孤清。 般游合寮佐，趁兹烟雨晴。 春阳载昭苏，野蔌出土青。 哲人去不还，日月忽已征。 有生竟何事，耗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品