谒梅都官墓 其一

译文

双羊山下的土地，长满萋萋荒草之处就是梅都官的墓。禅林倒伏在东边，那杰出的建筑紧挨着祠堂。唐朝过了将近二百年，梅尧臣的文词翰墨清新淡雅古朴。庐陵欧阳修和宛陵梅尧臣，诗歌唱和就像出于同一机杼。当时国运昌盛转为困窘，梅尧臣诗格高雅内心愈发悲苦。站在坟茔前生出幽深的思绪，风烟更增添了心中的悲恻。

注释

萋草（qī cǎo）

形容草生长得茂盛的样子，这里通过萋萋荒草来烘托墓地的荒凉氛围。

词翰（cí hàn）

词章，文辞。翰本指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

庐陵（lú líng）

这里指欧阳修，欧阳修是庐陵人。

宛陵（wǎn líng）

这里指梅尧臣，梅尧臣是宛陵人。

倡和（chàng hè）

亦作‘唱和’，指唱歌时此唱彼和，互相呼应，也指以诗词相酬答。

机杼（jī zhù）

本指织布机，这里比喻诗文创作中的构思和布局等。

临茔（lín yíng）

来到坟墓前。茔，坟墓。

恻楚（cè chǔ）

悲痛，悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联以‘双羊山下土’这种直接的地点描述开篇，点明梅都官墓的所在之处，‘萋草’一词烘托出一种荒凉的氛围。颔联通过对周边环境如‘禅林’‘杰构’‘祠宇’的描写，进一步勾勒出墓地的整体布局与环境特点，画面感强。在情感表达方面，颈联对梅尧臣的文词风格进行赞美，‘词翰鲜淡古’高度评价了他的文学成就，其中蕴含着诗人对梅尧臣的钦佩之情。尾联‘时昌命转穷，调高心逾苦’点明当时的时代背景，从昌盛转为困窘，梅尧臣虽诗格高雅却内心悲苦，而诗人‘临茔发幽想，风烟助恻楚’站在墓前生发幽思，风烟的渲染更加深了这种恻楚之情，整体表达了诗人对梅尧臣的缅怀、同情以及对其文学才华的敬仰。在意境营造上，诗中通过萋草、禅林、风烟等景象，营造出一种荒凉、幽远又略带哀伤的意境。主题思想围绕对梅尧臣的纪念，包括对他的文学贡献的肯定、个人命运的同情等。

速览

《谒梅都官墓 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为怀人、悼亡、写景、赞才华。双羊山下土，萋草都官墓。 禅林偃东偏，杰构逼祠宇。 唐微二百载，词翰鲜淡古。 庐陵与宛陵，倡和一机杼。 时昌命转穷，调…