送王德征
我昔次徐沛，闻君谪南越。
吹灯起夜坐，惨惨若含噎。
君以谏疏出，位丧名乃烨。
臣忠与友义，一举得双捷。
岂不爱荣利，附势钻隙穴。
寒燠固异序，坚脆本殊节。
君行海上春，孤棹破晓月。
罗浮森万丈，落落振高洁。
无作悲秋客，长咏伤穷绝。
吹灯起夜坐，惨惨若含噎。
君以谏疏出，位丧名乃烨。
臣忠与友义，一举得双捷。
岂不爱荣利，附势钻隙穴。
寒燠固异序，坚脆本殊节。
君行海上春，孤棹破晓月。
罗浮森万丈，落落振高洁。
无作悲秋客，长咏伤穷绝。
译文
我过去在徐州沛县停留的时候，听闻您被贬谪到南越。吹灭灯盏起身在夜里枯坐，心中凄惨得好像要哽咽。您因为谏疏而被贬出京，官职丧失了名声却显赫起来。臣子的忠诚与朋友的道义，这一举动使得二者兼得。难道是不爱荣华利禄吗？只是不愿意攀附权势投机钻营罢了。寒冷与炎热固然是不同的气候，坚强与脆弱本来就有不同的气节。您行走在海上的春天里，孤单的船桨划动冲破破晓的月色。罗浮山高高耸立，卓然不凡振扬高洁的品质。不要做那悲叹秋天的人，总是吟唱感伤困厄绝境的诗歌。
注释
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 含噎（hán yē）
- 形容极度悲伤，好像喉咙被堵塞一样。
- 烨（yè）
- 火光，日光，这里指名声显赫。
- 燠（yù）
- 暖，热。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。
赏析
这首诗在意境上，前半部分描绘了一种压抑、凄惨的氛围，如‘吹灯起夜坐，惨惨若含噎’，通过人物的动作和神态写出诗人听闻友人被贬的痛心。后半部分格调变得开阔起来，以海上春景和罗浮山的高洁来激励友人，意境从低沉转向高远。写作手法上，采用了对比手法，如‘岂不爱荣利，附势钻隙穴。寒燠固异序，坚脆本殊节’，将那些追逐名利、攀附权势之人与友人的坚贞气节进行对比，突出友人的高尚。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人被贬的同情，对友人忠诚和高洁品质的敬佩与赞扬，还有对友人的激励之情。主题思想上，主要表达了诗人对友人品德的赞赏，以及对其在困境中保持高洁的期许。
速览
《送王德征》是明代诗人钟芳的作品，主题为赠友诗、抒情、高洁、贬谪。我昔次徐沛，闻君谪南越。 吹灯起夜坐，惨惨若含噎。 君以谏疏出，位丧名乃烨。 臣忠与友义，一举得双捷。 岂不爱荣利，附…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品